cesión

cesión
f.
cession, grant, concession, endowment.
* * *
cesión
► nombre femenino
1 cession
2 DERECHO assignment, transfer
* * *
SF
1) [de territorio] cession frm, giving up
2) (Jur) granting, transfer

cesión de bienes — surrender of property

* * *
femenino (de derecho) assignment, cession (frml); (de territorio) transfer
* * *
= handover [hand-over].
Ex. The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.
----
* firmar la cesión = sign away.
* * *
femenino (de derecho) assignment, cession (frml); (de territorio) transfer
* * *
= handover [hand-over].

Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.

* firmar la cesión = sign away.

* * *
cesión
feminine
(de un derecho) assignment, transfer, cession (frml); (de un territorio) transfer
Compuestos:
● cesión arrendamiento
leaseback
● cesión de bienes
surrender o (frml) cession of goods
* * *
cesión nf
[de derechos, territorios, jugadores] transfer
Comp
Der cesión de bienes surrender of property; UE cesión de cuotas [pesqueras] quota hopping; Dep cesión al portero [en fútbol] back pass
* * *
cesión
f transfer;
cesión al portero DEP backpass
* * *
cesión nf, pl cesiones : transfer, assignment
cesión de bienes: transfer of property

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • cesión — sustantivo femenino 1. Renuncia de alguna posesión o derecho que una persona hace en favor de otra: El dueño consintió en la cesión de sus tierras a los colonos. Ha certificado la cesión de una parte de la herencia a su hermano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CESION — civitas Levitarum in tribu Isaschar, Ios. c. 19. v. 19. Latine durities, stipula, cucumerarium …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cesión — de bienes …   Diccionario de Economía Alkona

  • cesión — de bienes …   Diccionario de Economía

  • Cesión — (Del lat. cessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Renuncia de una posesión, acción o derecho en favor de otra persona: ■ desconoce la identidad de los beneficiarios de la cesión. SINÓNIMO donación transmisión traspaso 2 …   Enciclopedia Universal

  • Cesión — Una cesión puede referirse a: Cesión (regla de fútbol), regla de fútbol por la cual cuando un jugador pasa el balón con el pie a su propio portero, éste no puede atraparlo con las manos. Cesión de bienes es el abandono voluntario de todos los… …   Wikipedia Español

  • cesión — {{＃}}{{LM C08063}}{{〓}} {{SynC08251}} {{［}}cesión{{］}} ‹ce·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Renuncia que se hace de un bien a favor de otra persona: • Dispuso la cesión de una de sus casas al Ayuntamiento de su ciudad natal.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cesión — (f) (Intermedio) rechazo de algo material o de un derecho en favor de otra persona Ejemplos: Andrés dispuso la cesión de su parte de la herencia a su hijo. Su cesión del trono ha provocado polémicas en el país. Sinónimos: entrega …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cesión — cesión1 (Del lat. cessĭo, ōnis). 1. f. Renuncia de algo, posesión, acción o derecho, que alguien hace a favor de otra persona. 2. Dep. Pase del balón a corta distancia. cesión de bienes. f. Der. La que hace el deudor en pago de sus deudas.… …   Diccionario de la lengua española

  • Cesión de bienes — es el abandono voluntario que el deudor hace de todo los suyos a su acreedor o acreedores, cuando, a consecuencia de accidentes inevitables, no se halla en estado de pagar sus deudas .[1] Históricamente, la cesión de bienes es uno de los primeros …   Wikipedia Español

  • Cesión (fútbol) — El término cesión en fútbol puede referirse a: La regla de fútbol de la cesión, que regula el pase de balones al portero. La cesión, un tipo de traspaso de jugadores en el que un club presta un jugador a otro. Esta página de desambiguación… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”